Bruk fornuft - snu i tide!
Lass' Vernunft walten - wende die Sache rechtzeitig (ab)!
Kjære miljøvernminister I neste måned begynner nedsenkningen av giftslam i "deponiet" sør for Malmøykalven i indre Oslofjord. Som miljøvernminister har du gitt tillatelse til deponering av hundretusenvis av kubikkmeter med forurenset masse i vårt næområde. I ditt eget nærområde, Dramstadbukta i Drammensfjorden, har du nylig stoppet et tilsvarende deponi, bare i mye mindre målestokk enn i indre Oslofjord! Vi vet at det finnes usikre mengder av PCB, PAH, DDT, kvikksølv, kadmium, bly, med mer i bunnslammet som skal deponeres i Oslofolks nærområde. Et område vi bruker til rekreasjon og fritid. Stoffene nevnt ovenfor kan gi kreft, skader på nervesystem, arvestoffer og reproduksjonsevne! Du har valgt å overse alle protestene lokale aktører og politiske bostedslag har kommet med. Du har ikke tatt deg tid til å konferere saken med Oslo Arbeiderparti, hovedstadens største parti, som i årevis har vært motstandere av et dypvannsdeponi. Men muligheten til å stoppe galskapen er fortsatt til stede. Jeg ber deg: Bruk fornuft - snu i tide - la giften bli lagret på land!
Liebe Umweltministerin, nächsten Monat beginnt das Versenken von Giftschlamm in die "Deponie" südlich vor dem Malmøykalv
im inneren Oslofjord. Als Umweltministerin hast du der Deponierung von hunderttausenden von Kubikmetern einer verunreinigten Masse in unserem nahen Umfeld zugestimmt. In deiner eigenen näheren Umgebung, Dramstadbukta im Drammensfjord, hast du vor kurzem eine ähnliche Deponie in weitaus geringerem Mass als im inneren Oslofjord verhindert! Wir wissen, dass sich unsichere Mengen von PCB, PAH, DDT, Quecksilber, Cadmium und Blei und mehr im Grundschlamm befinden, der in der näheren Umgebung der Einwohner von Oslo deponiert werden soll. Einer Gegend, die wir zur Erholung und für die Freizeitgestaltung brauchen. Die zu zuvor genannten Substanzen können Krebs, Schäden am ZNS, an den Erbinformationen und der Zeugungsfähigkeit hervorrufen! Du hast es vorgezogen, alle Proteste zu übersehen, die lokale Aktivisten und politische Wohnungsorganisationen hervorgebracht haben. Du hast dir keine Zeit genommen, um die Angelegenheit mit Oslo's AP zu besprechen, der grössten Partei der Hauptstadt, die seit Jahren Gegner einer Tiefwasserdeponie ist. Aber die Möglichkeit, den Wahnsinn zu stoppen, ist weiterhin vorhanden. Ich bitte dich: lasse Vernunft walten - wende die Sache noch rechzeitig ab - veranlasse, dass das Gift auf dem Land gelagert wird.